Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Ik zoek mijn broederen; geef mij toch te kennen, waar zij weiden. |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר אֶת־אַחַ֖י אָנֹכִ֣י מְבַקֵּ֑שׁ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵיפֹ֖ה הֵ֥ם רֹעִֽים׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’eṯ-’aḥay ’ānōḵî məḇaqqēš hagîḏâ-nnā’ lî ’êfōh hēm rō‘îm: |
| AC | טז ויאמר את אחי אנכי מבקש הגידה נא לי איפה הם רעים |
| ASV | And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding [the flock]. |
| BE | And he said, I am looking for my brothers; please give me word of where they are keeping their flock. |
| Darby | And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks]. |
| ELB05 | Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden. |
| LSG | Joseph répondit: Je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau. |
| Sch | Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie weiden! |
| Web | And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks. |
